“Le Quattro Volte” is a stunning and poetic meditation on the cycles of life and the interconnectedness of all living things.